چرا متن تفاهمنامه بین ایران و آمریکا به ۲ زبان امضا شده است؟
اقتصادنیوز: سخنگوی وزارتخارجه گفت: اگر متن تفاهم فقط به انگلیسی بود، ممکن بود در ترجمه دچار ترجمههای سلیقهای شویم. متن فارسی کاملاً بر متن انگلیسی منطبق و از نظر ما کاملاً معتبر است.
به گزارش اقتصادنیوز، اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت خارجه گفت: متن تفاهمنامه به ۲ زبان امضا شده است و این موضوع مهمی است چون تاکید داشتیم که باید متن را به هر ۲ زبان فارسی و انگلیسی داشته باشیم.
وی افزود: این اوج شفافیت ما در اطلاعرسانی است. اگر متن فقط به انگلیسی بود، ممکن بود در ترجمه دچار ترجمههای سلیقهای شویم. متن فارسی کاملاً بر متن انگلیسی منطبق و از نظر ما کاملاً معتبر است.
