دو اسب ارابه فلاکت
به نظر مىرسد بسیارى از ما ایرانیان سابقه فرهنگى طولانى در پذیرفتن دروغ و رنجیدن از راستگویى داریم. ضربالمثلهایى مانند «دروغ مصلحتآمیز به از راست فتنهانگیز» موید این روحیه است. اصطلاح «رودربایستى» که در فرهنگهاى دیگر معادل آن را نیافتهام خود دال بر این است که حقایق را از کسى پوشیده بداریم و جز آنچه باید گفت یا انجام داد را انجام دهیم.